viernes, 22 de abril de 2011

One Solitary Life / Una Vida Solitaria

One Solitary Life

Here is a man who was born in an obscure village, the child of a peasant woman.

He grew up in another village. He worked in a carpenter shop, until He was thirty. Then, for three years, He was an itinerant preacher.

He never owned a home. He never wrote a book. He never held and office. He never had a family. He never went to college. He never put His foot inside a big city. He never traveled two hundred miles from the place He was born. He never did one of the things that usually accompany greatness. He had no credentials but Himself...

While still a young man, the tide of popular opinion turned against him. His friends ran away. One of them denied Him. He was turned over to His enemies. He went through the mockery of a trial. He was nailed upon a cross, between two thieves. While he was dying, His executioners gambled for the only piece of property He had on earth - His coat. When He was dead, He was laid in a borrowed grave through the pity of a friend.

Twenty long centuries have come and gone, and today, He is a centerpiece of the human race and leader of the column of progress.

I am far within the mark when I say that all the armies that ever marched, all the navies that were ever built; all the parliaments that ever sat and all the kings that ever reigned, put together, have not affected the life of man upon this earth as powerfully as has that One Solitary Life.

This essay was adapted from a sermon by Dr James Allan Francis in “The Real Jesus and Other Sermons” © 1926 by the Judson Press of Philadelphia (pp 123-124 titled “Arise Sir Knight!”) 

Una Vida Solitaria

He aquí un hombre que nació en un oscuro poblado, hijo de una mujer campesina.  


Creció en otra villa, donde trabajó como carpintero hasta que cumplió treinta. Después, durante tres años, fue un predicador itinerante.

Nunca tuvo una casa. Nunca escribió un libro, o tuvo una oficina. Nunca creó una familia, ni fue a la universidad. Nunca puso un pie en una gran ciudad, ni viajó más de doscientas millas de su lugar de nacimiento. Nunca hizo ninguna de las cosas que normalmente se asocian a la grandeza. No tenía credenciales, excepto a sí mismo...

Siendo todavía joven, la marea de la opinión popular se volvió contra Él. Sus amigos huyeron, y uno de ellos lo negó. Fue entregado a sus enemigos. Pasó por un juicio, y fue clavado en una cruz, entre dos ladrones. Mientras moría, sus ejecutores apostaron por la única propiedad que tenía en la tierra, su abrigo. Cuando murió, fue enterrado en una tumba prestada, gracias a la compasión de un amigo.

Veinte largos siglos han ido y venido y, hoy, es la pieza central de la raza humana y el líder de su progreso.

No exagero si digo que todos los ejércitos que han marchado, todas las armadas que han navegado, todos los parlamentos que jamás se han sentado y todos los reyes que han reinado, puestos juntos, no han afectado la vida del hombre sobre la tierra de una forma tan poderosa como lo ha hecho esta Única Vida Solitaria.


Este ensayo fue adaptado de un sermón del Dr. James Allan Francis, en “The Real Jesus and Other Sermons” © 1926 by the Judson Press of Philadelphia (pp 123-124 titled “Arise Sir Knight!”)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

 
Follow Me on Twitter